【招标结果】【物资类】中国电建水电八局国际公司老挝南俄4项目柴油采购采购项目成交公示

中国水电八局老挝南俄 4 项目部 The Laos Nam Ngum 4 project department of sinohydro corporation engineering bureau 8 CO.,LTD 关于订购柴油的函 NN4-2020-DH-004-DD-202307 致:老挝 AT 石油有限公司 根据我部南俄 4 项目部工程施工需要，特向贵公司订购以下材料，请安排 车辆运往南俄 4 项目部。

序号	材料名称	规格	单位	数量	单价 （KIP）	总价 （KIP）
1	柴油	0#	吨	34	20,823,529	708000000
合计						708000000

以上柴油为 2023 年 07 月 05 日至 2023 年 07 月 31 日计划，具体发车时间和数量以 电话或者微信通知为准。请贵公司在收到通知后及时送达到南俄 4 项目施工现场。 南俄 4 项目部施工现场联系人：陆东辉 020-56610088 谨致问候 中国水电八局老挝南俄 4 项目部 项目经理： 2023 年 07 月 05 日 老挝南俄4水电站项目 柴油采购合 同 (合同编号:NN4-2020-DH-004) 合同双方 中国电建 POWERCHINA 中国水利水电第八工程局有限公司 老挝南俄4项目部 和 老挝AT石油有限公司 2020 年01月01日 老挝·万象 中国电建 中国水利水电第八工程局有限公司 POWERCHINA SINOHYDRO BUREAU 8CO,LTD 柴油采购合同 合同编号:NN4-2020-DH-004 本材料采购合同于_2020 年01月01日在老挝万象签订。 合同签订双方: 甲方为中国水利水电第八工程局有限公司老挝南俄4水电站项目部(以下简 称甲方)。中国水利水电第八工程局有限公司是一家中国境内合法的国有企业、 属有限责任公司,法人所在地:中国湖南省长沙市天心区常青路8号。 联系地址: 老挝川圹省丰沙湾南俄4项目 联系人: 陆东辉 联系方式: 020-56610088 乙方为: 老挝AT石油有限公司(以下简称乙方)。 联系地址: 老挝万象 联系人: 陈江 联系方式: 020-99802888 因老挝南俄4项目部工程施工的需要,现甲方向乙方购买一批柴油,为明确 甲乙双方在买卖过程中的权利和义务,根据国家有关规定和本工程的具体情况, 甲乙双方经充分协商一致,自愿达成供货意愿,协议如下: 条款一、项目地址概述 老挝南俄4水电站,工程位于老挝民主共和国川圹省,距离老挝首都万象 市约371km,电站坝址距丰沙湾约29km,厂址距丰沙湾约35km。距离工程区 最近的县城为芒水(MUANGSOUY),工程区附近有7号公路通过,7号公路 为双车道公路,柏油路面,由7号公路向南岔引进场公路分别连接坝址、厂址, 从7号公路至坝址现有公路可到达。 1- 中国电建 中国水利水电第八工程局有限公司 POWERCHINA SINOHYDRO BUREAU 8CO,LTD 条款二、产品名称、规格(型号)、生产厂家、数量、单价和总价(见附表):

序号	名称	规格型号	单位	数量	单价(Kip)	总价(Kip)	备注
1	柴油	0#	升	以实际采购 数量为准	按丰沙湾当地油 价下浮200Kip/L	以实际采购 金额为准

注:1、柴油原产地为泰国,柴油品牌为PVOIL(泰国壳牌),泰国ESSO,每批 次油必须注明原产地及制造商或品牌名称。 2、合同有效期为2020年01月至项目不需要此柴油(具体时间以项目通知 为准间)。 条款三、付款方式 1、合同签订后卖方应在3个工作日内免费提供给买方所需的20吨油罐2 个,加油机及货物,具备垫资能力。 2、结算方式为周结。 3、卖方严格根据合同内容开具增值税发票,金额与合同要求相符。 4、验收付款:货物到达买方指定地点并最验收合格后一周内支付合同金额 的97%货款。 5、质保金:合同总金额的3%作为质保金,质保金在质保期满后3个工作 日内支付。 6、开户行:中国银行 户 名:JIANG CHEN 账 号:1000 0240 0077 201(USD) 条款四、供油和质保期 1、供油总量由买方根据实际需要确定。 2、油料运输途中出现的所有问题由卖方承担。 3、到货油量以现场计量方式可采取过磅测密度计量,做到O误差。 4、运往工地的油料经过验收,如果数量不够,买方要在运油清单上注明缺 少数量并由运油司机和卖方指定负责人签字。缺油的柴油数量经双方确认后从当 期结算中扣除。 5、卖方保证货物在装车发货前经过严格测试,以保证货物的质量、规格和 技术要求符合该产品行业及买方标准。 2- 中国电建 中国水利水电第八工程局有限公司 POWERCHINA SINOHYDRO BUREAU 8CO,LTD 6、质保期为货到买方指定地点经验收合格投入使用之日起满6个月。质保 期内出现的产品质量问题由卖方负责。 条款五、交货地和交货期 1、交货地点:老挝川圹省丰沙湾南俄4水电站工地现场 2、收货单位:水电八局南俄4项目部 联系人:陆东辉 手 机:020-56610088 Q Q:459540442 3、供货时间:收到供货通知后48小时内到货。 条款六、包装 1、物品在运输过程中必须要做好防水,防火。保证物品质量,安全到达买 方地点。 2、乙方出发运输至甲方指定卸货地点,直至卸货完毕回到出发地,所有安 全责任和操作行为由乙方承担。 3、送货单上应标明的发货标记铅封,送货单应注明物品的生产国别和货物 品牌。 条款七、售后服务 1、质保期内,如果设备因供货商提供的油品质量原因所至,卖方在收到油 品质量问题通知后,对于需要卖方服务人员进行现场服务的,卖方服务人员应于 24小时内到达买方施工现场予以处理。 2、卖方应于2日内,将有问题的油品更换成合格油品到买方使用现场,其 风险和费用将由卖方承担。 3、在质保期内出现的产品质量问题,卖方应承担违约责任。若卖方在收到 买方索赔后14天内未予答复,则认为卖方已接受上述索赔。买方可根据自身的 损失的大小,先在卖方的质保金中抵扣,质保金不足以充抵买方损失的,买方可 再向卖方求偿。 条款八、不可抗力 1、凡在制造或运输过程中,因发生合同所规定的不可抗力引发的事故,致 使卖方不能按约定时间交货或不能交货的,甲方同意将交货时间适当顺延,但顺 延的期限总计不得超过15天。乙方在顺延的期限内仍然不能交货的,甲方有权 单方解除合同。 2、事故发生后,乙方应于事故发生当日书面通知买方,并在七日内向甲方 3 中国电建 中国水利水电第八工程局有限公司 POWERCHINA SINOHYDRO BUREAU 8CO,LTD 提供相关政府部门出具的证明该事故确属不可抗力所致的书面材料。 条款九、违约责任 1、除本合同第十条规定的人力不可抗拒原因外,如乙方不能按合同规定的 时间交货,甲方应同意在乙方支付违约金的条件下延期交货。违约金可在支付货 款时扣除。违约金按每七天收0.5%,但违约金总额不得超过(迟交)货物总价 的5%。如乙方延期交货超过规定15天时,除按本款向甲方支付违约金外,甲 方有权撤消合同。 2、合同期内,合同双方均有权利终止合同,但应书面形式提前一个月通知 对方说明理由,经双方友好协商同意后方可终止合同。 3、卖方一旦出现油品质量问题或发生蓄意价格欺诈行为,买方有权单方面 终止合同。 4、卖方供油的油品必须严格符合泰国国家的柴油使用标准。每批次交货后, 由双方共同对当批次柴油进行取样封存(双方各保存一份)。如发生买方机械设 备因疑似油料质量导致的机械故障或设备损坏,根据加油时间,双方取出当期的 柴油封存样品到双方共同认可的第三方权威检验机构。按照泰国国家柴油使用标 准进行化验裁决。如不符合泰国柴油使用的相关标准导致的买方机械故障或设备 损伤,卖方将承担买方由此所产生的相应经济损失。 条款十、其他 1、因本合同未尽事宜发生的一切争议,双方应通过友好协商解决。如不能 达成一致,可提交长沙仲裁委员会仲裁,按其仲裁规则进行仲裁,仲裁委员会的 仲裁为终局裁决,对双方均有约束力,仲裁费用除仲裁委员会有决定外,由败诉 一方负担。 2、本合同经双方代表签字盖章后生效,该合同内容履行完毕并结清各款项 后自动失效。本合同一式两份,双方各执一份。 甲方: 乙方: 单位名称: 单位名称: 中国水利水电第入二程局看湿入司 老挝AT石油有限公司 老挝南俄4水电站项日部 \ 负责人:(签字盖樟M 负责人:(签字盖章) 日 期: 日 期: 20. 4- 中国电建 中国水利水电第八工程局有限公司 POWERCHINA SINOHYDRO BUREAU 8CO,LTD 保 廉 合 同 (合同编号:NN4-2020-DH-004号) 甲方名称:中国水利水电第八工程局有限公司老挝南俄4项目部 乙方名称:老挝AT石油有限公司 为确保本合同(合同编号:NN4-2020-DH-004号)双方能够勤政廉洁地履行合 同,维护双方合法权益,经双方协商达成一致意见,签订如下协议: 第一条双方的权利和义务 一、严格遵守党和国家有关法律法规及党风廉政建设有关规定。 二、双方本着公开、公正、诚信的原则,自觉按合同办事,不得损害国家、集 体利益以及个人合法权益。 三、双方要建立健全廉政制度,经常开展廉政教育,加强对本单位工作人员的 监督工作。 四、加强相互监督,对违反合同行为及时提醒并予以纠正,对违法违纪行为及 时报告有关部门。 第二条甲方义务 一、甲方工作人员不得索要或接受乙方提供的礼金、有价证券(卡)和物品; 不得在乙方单位报销应由个人支付的各种费用。 二、甲方工作人员不得借本人及家庭婚丧嫁娶、住房装修等时机,索取或接受 乙方的礼品、礼金、有价证券或劳务、财务帮助。 三、甲方工作人员不得利用职权安排亲友、子女到乙方单位工作或分包工程。 四、甲方工作人员不得接受乙方提供的宴请、高消费娱乐活动及国内外观光旅 游活动。 五、甲方工作人员不得为乙方多算工程量、多结工程款,并从中收受回扣,谋 取私利。 六、甲方工作人员不得因乙方拒绝合同外的不合理要求,而故意刁难乙方。 七、甲方工作人员不得利用计量、结算、支付等职权,故意刁难乙方以谋取私 利。 5- 中国电建 中国水利水电第八工程局有限公司 POWERCHINA SINOHYDRO BUREAU 8CO,LTD 第三条乙方责任 一、乙方工作人员不得以任何理由向甲方工作人员赠送现金、礼品或有价证券 (卡)。 二、乙方工作人员不得为甲方工作人员报销应由甲方单位或个人支付的任何费 用。 三、乙方工作人员不得邀请和资助甲方工作人员及家属外出旅游、参观、学习。 四、乙方工作人员不得利用黄、赌、贿等各种手段拉拢腐蚀甲方工作人员。 第四条违约责任 一、甲方工作人员有违反本合同规定的行为,情节轻微的,由甲方上级纪检组 织监察部门给予诫勉谈话;情节较重并给企业造成损失的,依据有关规定对 责任人给予党纪政纪处分和经济处罚,并建议调离原岗位,不再从事相关工 作;给乙方造成损失的,甲方单位赔偿乙方单位直接经济损失;情节严重构 成犯罪的,将责任人移交司法机关追究其刑事责任。 二、乙方单位或个人有违反合同约定的行为,情节轻微的,收缴乙方交纳的部 分保证金;情节较重并给甲方造成损失的,乙方赔偿甲方直接经济损失,并 取消乙方在甲方的工程投标或分包资格。 第五条双方约定如下事项: 1、本合同由项目部纪委负责监督,举报电话:02028577719;由机物办负 责本合同的验收。 2、双方其他约定。 第六条本合同作为本协议工程合同的一部分,双方签字盖章后即生效,有效期 至2021年12月_31 日。 第七条本合同一式四份,甲方三份(纪检委、机物部门、财务部门),乙方一 份;双方签字盖章后生效。 乙方(盖章): 9q 甲方 8929 Uaad 代z 字) 代表(签字) 冖(⑦°年 2)0年 月 日